WILDTUIN VERKRAG DEUR MOORDE

Moordomgewing.

Die moorde op die Marais-egpaar van Mosselbaai, Ernst en Dina, albei in hul 70’s, naby Crooks Corner in die Pafurikontrei in die verre noorde van die Krugerwildtuin ruk my om verskeie redes selfs meer as ander sinnelose moorde gewoonlik. Dit voel of ek ‘n betrokkenheid het, al het ek nie.

Vir eers word ek geruk deur die ondenkbaarheid van die gruweldaad. Dis soos ‘n nare verkragting wat die reinheid van die slagoffer geskend het. Moord in die wildtuin was tot nou te verregaande om aan te dink, al is die omstandighede vir skurke in vele opsigte gunstig. ‘n Mens ry soms diep in die bos op afgesonderde paaie.

Ten tweede is die Marais’s se Mosselbaaise woonplek, die netjiese Fynbos-leefstyloord, ook die woonplek van verskeie bekendes, onder wie ‘n studentemaat, ‘n kollega by Beeld en Melkbosse vriende wat onlangs daarheen verhuis het. Ek ken die plek, ek kom daar.

Ten derde het die Marais’s geleef soos die Van Deventers die afgelope 28 jaar: wydsbeen met die een been in die bos en die ander by die see. Soos swaeltjies. Waar ons in Sabiepark by die Krugerhek ‘n bosplek het, was hul s’n in die wildlandgoed Raptor’s View by Hoedspruit.

Ten vierde voel ek op die oomblik baie na aan die Wildtuin wat aan die vooraand is van sy eeufees op 31 Mei. Ek plaas ‘n reeks foto’s uit my stapel Wildtuinalbums op my Facebookblad – trek nou by foto 30 van 50. Die fees gaan a.s. naweek gevier word met ‘n dinee in Skukuza waarheen ek genooi was.

Die vermoorde egpaar Marais.

Hoop maar die moordenaars – Mosambiekers? -word met dieselfde ywer – liewer nog groter ywer – gejag as daardie blonde Blink Stefaansie wat met sy spogmotor onlangs daar onwettige jakkalsdraaie gaan gooi het om aandag te trek.

Elsa (Kruger) Godden, ‘n oud-kollega by Beeld, wat ook in die Fynbos-kompleks op Mosselbaai woon, deel mee dat  die vermoorde egpaar bure en vriende van haar en haar man,  wyle Randal,  was.  Sy het verlede week nog ‘n boodskap van hulle gehad oor haar verlies van Randal.  Die egpaar sou op 18 Junie weer uit Hoedspruit na Fynbos teruggekeer het.

Pierre le Roux, studentemaat, berig dat hy en sy vrou, Esther, dikwels saam met die Marais’s geëet het. Hulle was aangename geselskap. Mev. Marais was ‘n vrolike en vriendelike mens en hulle was gewilde inwoners. Die kompleks is verslae.

Mnr. Marais was ‘n bourekenaar.

MOOI LOOP EN MOOILOOP

‘n Brandende spelkwelling by die uwe word deur Nataniël in sy netjiese huldeblyk aan Mimi Coertse by die gevierde sopraan se gedenkdiens in Pretoria opnuut ge-aktiveer. ‘n Berig daaroor is in Die Burger.
Heel tereg tref Natanïël ‘n onderskeid tussen “goed praat” (twee woorde) en “goedpraat” (een woord). Eersgenoemde slaan immers op hoe jy praat en laasgenoemde op wat jy sê.
Dit tref my dadelik omdat ek lief is om vir mense as goeie wens mee te gee: “Mooiloop” (een woord). Klaarblyklik bedoel ek nie daarmee dat iemand met regop skouers en ‘n goeie liggaamshouding moet stap nie. Anders sou ek “mooi loop” met twee woord gespel het.
Wat my kwel, is dat my spelling (twee woorde) blykbaar op pad uit is. Selfs in hoofstroompublikasies word die goeie wens “mooiloop” (een woord) toenemend as “mooi loop” (twee woorde) gespel. ‘n Rubriekskryfster in die tydskrif Huisgenoot doen dit juis vandeesweek.
Ek gaan volhard met my spelling, al is dit later net ek wat so skryf. Sal my maar staal teen die geskinder agter die rug dat ek wat my so slim probeer hou oor taal, self nie eens “mooi loop” reg kan spel nie! Ohopoho!
(In vandag se Burger kry ek ook “mooipraat” (een woord). Mooi so. Dit is natuurlik korrek. “Mooi praat” (twee woorde ) beteken klaarblyklik iets heeltemal anders. )
Nou-ja, mooiloop (een woord) – en dit sal nie kwaad doen om terselfdertyd mooi te loop (twee woorde) nie. Laat dit goed gaan en dra jou lyf met trots.

SKRIK VIR LEEUS

Ons vuurdoop met ‘n leeu in Sabiepark.

“Ingebore moorddadig en astrant, met al die toebehore van nagvisie, tande, naels, lis en nuuskierigheid”. Dié kleurryke beskrywing van leeus was die van ‘n kundige studentemaat. (wyle) Piet Henning van Chiredzi en Louis Trichardt.

‘n Waarskuwing dat leeus in Sabiepark is – selfs een leeu, soos op die oomblik – kan nie ander nie as om tegelyk opwinding en lugtigheid te skep. Jy wil die indringers /indringer graag sien, maar liefs beskut in jou motor of deur ‘n venster van jou huis.
Japie en Marita Louw van Grabouw, eienaars van 145, was te voet toe hulle hulle in leeu se kind vasloop. Hulle stap enkele jare gelede met Apiesdoring af piekniekplek toe. In Wildevy draai hulle links. Voor hulle in die driffie is ‘n leeufeesmaal aan ‘n jong sebra in volle gang. Die twee het vinnig geretireer. Dit was dalk die naaste mens-leeu insident binne die park.
‘n Bloemfonteinse vriend, wyle Ronnie Schoombie van Meiringspoort, erf 267 uit Wildevy, het hom yskoud geskrik toe hy op die ou wandelpad langs die rivier stoksielalleen ‘n leeuwyfie ontmoet. Die verbouereerde Schoombie vlieg om en dra sy knieë. Die leeu gee toe ewe vinnige pad – darem in die teenoorgestelde rigting!
Steven James-hulle van Abu Dabi het op besoek gekom met ‘n span voëlkykers. (Sy rekord vir ‘n dag was in ‘n stadium 146 verskillende geveerdes, meen ek. Die eerste Sabieparkvoëlgids was sy baba.)
Al soekende na voëls, loop Steven en sy span hulle toe op ‘n Sondagoggend op sy erf, Hogwards, erf 271 in Wildevy teenaan die Sabie, in ‘n leeu vas. Hy spring eenkant toe; die leeu, ewe verskrik, anderkant toe. Gerrie van Niekerk, destydse parkhoof, en sy mense word dringend ontbied. Hulle het skaars die leeu verdryf, toe rig Steven al weer sy allemintige verkyker op die boomtoppe
Sabiepark se grootste kollektiewe leeuskrik was in 1982. Met die park vol sorgvrye naweekbesoekers, vly ses leeus hulle op ‘n Saterdag op die trappies van die klubhuis neer. Hulle is lus vir ‘n troppie blouwildebeeste op die groen gras voor die gebou. Vir 90 gespanne minute word die park daardie oggend ‘n “jagplaas”. Vier leeus word in die bosse rondom die kantoor vasgekeer en doodgeskiet.
Mettertyd het Sabiepark “makker” geraak. Leeubesoeke het egter nie opgehou nie. ‘n Opportunistiese leeuin het selfs een nag in ligte reën op die kantoor se stoep kom skuiling soek.Op ‘n dowwe nagfoto sien jy net oë blink. ‘n Jongleeumannetjie het, op sy beurt, feitlik by ‘n huis se voordeur oorverdowend gebrul. Die vensters het gerittel en -bewe.
Vars in die geheue van die ouer garde is ‘n hardnekkige leeubesoek in die winter van 1999. Vyf leeus vertoef vyf weke – die langste beleg in die geskiedenis. In daardie tyd vreet hulle ‘n pad deur “ons” wild.
Die vrypostige vyf kom les hul dors een aand by ‘n sementdammetjie skaars tien meter van die braaiplek van Loeriebos, erf 334 in Wildevylaan, waar die desrydse baas, Dup du Plessis, houtgerus by sy braaiplek sit terwyl sy vrou, Minnie, in die kombuis werskaf.
Die volgende dag stap ek saam met buurman Dup (Loeriebos, nou Idube, is skuins oorkant Tarlehoet) na die oorblyfsels van ‘n jong kameelperd wat naby die dammetjie platgetrek is. Twee wyfies draf vlakvoor ons neuse verby – ‘n “ligte” skokkie!
By Tony Zimolong se braaiplek, ‘n entjie verder oos, voer dieselfde leeus net 15 meter van ‘n groupie verskrikte braaiers al grommend ‘n skynstormloop uit. Die grensdraad is gelukkig tussen hulle en die gevaar.

En as hy skielik wakker skrik?

Die leeu-vuurdoop van die Van Deventers was op 24 Junie 1998. ‘n Wandeling in Wildevy word deur die ontdekking van onmiskenbare leeuspore kortgeknip. Later spoor ons – darem per motor dié keer! – ‘n wyfie in Rooiboslaan op. Die aand word sy verdoof en verwyder. Tokkie word met ‘n stywerige glimlaggie by die slapende leeu afgeneem..

Leeus by die piekniekplek! In Sabiepark laat hierdie nuus die “bos-telegraaf” gons. Dié nuus trek soos ‘n veldbrand. Mense los alles en stroom rivier toe in die hoop op leeuplesier. Meer as een vangs is al daar waargeneem.
‘n Keer was ‘n groep Sabieparkers nog oor die rivier aan’t tuur toe ‘n wyfie uit die bloute opdaag. Skielik staan sy teenaan die gemesselde tafel waarop ‘n groepie mans, gewapen met verkykers, nekke rek. “Moet ek hardloop?” pers ‘n nuwe intrekker toe benoud deur dun lippe.
Leeus bly maar koning van die bos.

NUWE AARDE VIR ‘n HARTSBOOM

Margaret Nienaber (née Wessels), wenner in 1991, ontvang ‘n ruiker by my. Watter diep spore het sy nie in die bankwese getrap nie!

In snerpende koue in die snerpendste Amerikaanse winter in jare – die “big freeze” het die media dit gedoop – het ek in Januarie 1977 in ons kelderwoonstelletjie in Crimson Court, Cambridge. Massachusetts, ure deurgebring voor die swart plastiekboksie, wat as die Van Deventers se TV-stel moes dien.

Ek was destyds Nieman Fellow aan die Harvard-universiteit, nogal ‘n eervolle status vir ‘n joernalis om te verwerf, maar dis nie juis deur die bankrekening van die verwerwer weerspieël nie. Buiten die komplikasie van ‘n platterige beursie had ons  huisgebondenheid ook ‘n ander oorsprong: my tweedehandse Toyoto Coronoa Merk II-stasiewa (1992-model) was feitlik daardie hele Januarie op sy oop parkeerplekkie onder ‘n berg sneeu begrawe.

Nietemin, ons kyk toe maar op wintersaande TV op elke denkbare kanaal, en kom in die proses uit by ‘n wedstryd vir ‘n Mej. Junior VSA waarin van die kandidate, buiten om mooi te lyk, allerlei dieperliggende kwaliteite geverg word. Jy moes op die skerm jou talent ten toon stel – sang, klavier speel, enigiets. Jy moes in sport jou merk maak. Jy moes as leier na vore kom. Ensovoorts.

Dié opset het my geprikkel, en ek het die idee “vir eendag” in my agterkop gebêre. Daardie “eendag” het gekom toe ek in 1980 redakteur van Die Volksblad word. Dié koerant was in sy gemeenskap hoog geag, maar was tog by ‘n sekere seksie jong lesers as die “vaal Boertjie” bekend – n etiket wat hierdie 39-jarige nie geval het nie. In ‘n breë aksie om aan daardie “vaalheid” te ontsnap, is onder meer die Matrieknooiwedstryd gebore.

Ek is met die Amerikaanse konsep na wyle Wynand Mouton, rektor, en wyle Dawfré Roode, een van sy adjunkte, en hulle het die idee gekoop. Ons sou jaarliks begin soek na top-presteerders met vele fasette, en vir die wenner ‘n aanloklike studiebeurs gee. Bankovs het groot aan boord gekom; later ook Absa, Phoenix Motors en ander.

Mettertyd  seuns bygehaak – die soektog is uitgebrei tot die Matrikulant van die Jaar, en verskeie wenners is van die skeermes-garde. Daaroor het ek my eie (bevooroordeelde) sienswyse – ‘n mooi matriekmeisie is altyd mooier as ‘n matriekseun! – maar ek verstaan die rasionaal. Suid-Afrika het baie verander van 1980 af, toe knap meisies nie juis met beurse oorval is nie.

Miskien klink dit onbeskeie, maar ek voel nogal groots oor wat deur die jare van die Matrieknooiwedstryd geword het, en veral oor die ongelooflike massa intelligensie, talent en ander voortreflikhede wat die koerant en sy vennote deur die jare daarmee ontbloot en openbare erkenning laat kry het

Daardie boompie wat ons 45 jaar gelede geplant het, het inderdaad geil gegroei. Dat dit steeds bestaan, ondanks Die Volksblad se sware lot, getuig seker dat die wortels gesond gevestig is. Eer en dank aan die res van die span boompieplanters, en eer en dank aan diegene wat die boom in latere jare natgelei en sorgsaam vertroetel het.

Ek lees in Die Papier dat Novus Media nou as nuwe mediavennoot toetree. In Die Papier self en in Nova News se 36 gratis gemeenskapskoerante landwyd, asook op Nova News se webblad, gaan ons boom nou verder groei.

Hoe dankbaar is ek as “Vader van die Matrieknooiwedstryd” nie oor die nuwe aarde waarin die boom sy wortels kan sprei nie.

Mag die Matrikulant van die Jaar-wedstryd se toekoms so mooi wees soos sy verlede. Kan ook net hoop die nuwe borge gaan dieselfde enome vreugde as ons baanbrekers uit die promosie put.

 

ARGIEF VAN HERINNERINGE

Wielewaal in aalwyn

Tussen al die bontrokke, bokmakieries, janfrederiks, katakoeroes, kakelaars, klopkloppies, lewerike, lysters, sterretjies, valke en vinke in die bome om jou raak ’n gewone sterfling maklik verdwaald. Die eindelose verskeidenheid van fluite, koere, krasse, kraaie, kwele, kwake, roepe, tjirpe en tjanke kan jou lank laat kopkrap.

Maar moenie wanhoop nie, al is jy ’n leek (en hopeloos met kleure en klanke) soos ekself. ’n Goeie voëlboek met duidelike illustrasies en knap kensketse is ’n leermeester duisend. Vir my en my vrou, Tokkie, was ons gids vir 25 jaar ’n goed gebruikte, al ietwat gehawende, “Newman”: ’n 1991-hersiening van Voëls van die Nasionale Krugerwildtuin deur die bekroonde kenner (ook kunstenaar) Kenneth Newman. Die uitgewer is Southern Boekuitgewers en die vertaling uit Engels deur B L Penzhorn.

In die 240 bladsye van hierdie omvangryke veldgids kom alle voëlsoorte voor wat in daardie stadium in die wildtuin aangeteken was, die leste een in volkleur afgebeeld. Vir uitkenning is elkeen se kenmerke, gewoontes, hebbelikhede en habitat in omvattende notas toeganklik meegedeel. Hul roepe word foneties weergegee – uiters kreatief. Die volledige indeks is ’n waardevolle bron.

Ons boek is aan ons geskenk deur ons peetkind, Jaco van Wyk van Pretoria, en sy vrou, Lientjie, in Julie 2000 ná ’n eerste besoek aan Sabiepark. In daardie boomryke private natuurreservaat aan die Sabierivier, ’n klipgooi van die Krugerhek van die Wildtuin, het ons met my aftrede in 1998 ’n bostoevlug bekom.

Die kosbare geskenk was bestem om ’n kwarteeu se ekstra vreugde in ons bosbesoeke te bring, veral vir Tokkie wat gou in ’n bloedlose staatsgreep eiendomsreg ingepalm het. Ek gun haar dit. Die waarde wat sy tot die boek toegevoeg het, sou ek nooit kon ewenaar nie.

Op amper elke bladsy het Tokkie spesiale waarnemings of insidente aangeteken; ook plek, datum en saam met wie elke spesie gesien is. ’n Hele argief van sentimentele herinneringe het so tot stand gekom. Ook een met deurslaggewende gesaghebbendheid. Waar twyfel of teenspraak opduik, spreek die boek die laaste woord.
Tokkie blaai onmiddellik na elke inskrywing met al die besonderhede: van massa-taferele van indrukwekkende omvang – honderde nimmersatte op die walle van die Sunsetdam by Onder-Sabie byvoorbeeld – tot die vlugtige raaksien van ’n eksklusiewe voël – die skugter bosloerie (nerina trogon) of ’n skaars konkoit met sy swart, rooi en geel veredos (nogal die kleure van my skool, Volkies op Potchefstroom!) – in ‘n digte boskasie.

Van die kronieke wek verwondering, deernis of ’n glimlag; ook soms  hartseer.

Links, regs, links, regs

’n Gedenkwaardigheid in die Krugerwildtuin was om in ’n ommesientjie op die gawe stuk pad tussen Olifants en Satara twee gompoue, sewe bromvoëls, en ’n volstruis teen te kom – die drie grootste voëls wat bestaan.
By die voëlskuiling Lake Panic by Skukuza het twee sierlike reusereiers ’n paringsdans langs die water uitgevoer, grasieus soos ’n outydse minuet. ’n Ander keer het twaalf kleiner reiers ons bloed laat bruis. Oral in die bome was net gespreide reiervlerke, op broeineste, op die grond naas die skuiling, of swewende in die lug. Party van die twaalf was mekaar aan’t opdollie. Ander het net sit en staar.

Naby Satara het ’n lugaanval van ’n verwoede kiewiet op ’n bedremmelde reuse-ooruil in ’n sambokpeul langs die pad ons 30 minute lank geboei. Die heelwat groter uil moes net koes en koes en koes. Verslap hy vir ’n oomblik sy waaksaamheid, is die kiewiet in sy gesig. Seker van hom ’n oorlas by die omgekrapte antagonis se broeines gemaak, het ons gereken. Die flambojante saalbekooievaar en die aristokratiese visarend tel onder ons gunstelinge. Van albei is ongewone waarnemings opgeteken – een nogal op Kersoggend om dit des te meer spesiaal te maak.

Twee saalbekooievaars wat doodluiters saam voortmarsjeer op die Doispane-teerpad – waarheen weet niemand nie – het die rit Skukuzakerk toe vir die Kersdiens opgekikker. Die gulsige visarend het erg gesukkel om ’n te groot vis wat hy by die Nyamundwadam, naby die Phabenihek, beetgekry het, aan land te bring. Diere se oë kan ook groter wees as hul mae.

In my matriekjaar (1957) was die man met die fluweelstem Perry Como se liedjie Magic Moments ’n treffer. Wel, oomblikke van betowering danksy gevleueldes was ook in Sabiepark ons voorland. ‘n Bloukuifloerie kom sit een middag in die tak van ’n rooiboswilg. Net ’n sekonde verloop, toe land ’n spookvoël op die tak langsaan. In ’n kits maak ’n baardspeg hom tussen hulle tuis. Terwyl ons nog die ongewone driemanskap so bymekaar bewonder, sak ’n swartkopwielewaal toe op ’n aalwyn in volle blom net langsaan.

Oor die loerie het ek iets op die hart. In Afrikaans gaan ons taamlik liberaal met die adellike naam om. Vinnig-vinnig kan ek die volgende loeries op my vingers aftik: die bloukuifloerie, die Knysnaloerie, die bosloerie, die vleiloerie en die grys loerie (eintlik ‘n gewone kwêvoël) – almal wat ons gereeld sien of al meermale gesien het.

Watter een is die mooiste? Die pragtige bloukuifloerie kry elke keer my stem. Elke vakansie is hierdie voorbeelde van gevleuelde vorstelikheid meer of minder aktief by ons watergat. Soos trosse skarlakenrooi blomme hang hulle in die reuse-rosyntjiebos, wip-wip koggelend van tak tot tak of buig hul elegante nekke laag om dorstige kele te verfris. Om sewe tegelyk by die water te sien sit, was een van die mooiste enkele voëlmomente in die 28 jaar dat ons daar kom sielevrede soek. ’n Mens het nie woorde vir so ’n grootse toneel nie.

Swaarmoedigheid kan ook jou woorde laat stol. Dit het gebeur toe Tokkie ’n bondeltjie blou en rooi loerievere op daardie einste kolletjie optel. Seker ‘n muskeljaatkat of iets ten prooi geval.

’n Stampgeluid het ons laat opkyk waar ons op die stoep sit en lees. ’n Groenvlekduifie het teen ons slaapkamer se skuifdeur vasgeduik. Morsdood. Uit die bekkie sypel stadig ’n druppel donkerrooi duiwebloed op die stoepvloer. Tokkie gaan kontroleer op die almanak wat die datum is. Dis 3 Augustus 2025. Sy slaan haar “Newman” oop op bladsy 96. Op die blad pryk ’n inskrywing van ’n identiese insident. Ook ’n groenvlekduifie wat teen dieselfde skuifdeur vasgeduik het. Die datum: 3 Augustus 2024 – presies ’n jaar tevore. Is dit wat die Franse déjà –vu noem? Of is dit gewoon toevallig?

Nog ’n noodlottige trefslag was ’n jagarend s’n. ’n Boskorhaan in vlug was die slagoffer. Die korhaan stort soos ’n klip uit die lug langs Tokkie neer. Sy sak besorgd op haar knie by die bondel spikkelvere wat wanhopig bly spartel. Dis egter duidelik dat niks kan red nie. ’n Hap vleis is uit die voël se lyf geruk, en sy einde is nie mooi om te aanskou nie.

Die jagarend gaan sit in ’n huilboerboon en betrag ’n rukkie die menslike ophef om sy prooi afkeurend met blitsende oë. Toe styg hy vorstelik op. Hoër en hoër. Totdat hy net ’n spikkeltjie teen die blou lug was.

Rooibek-kweleas staan as die “geveerde sprinkane van Afrika” bekend. In 2017 is in die Wildtuin en omstreke deeglik ervaar hoekom. Ook by ons in Sabiepark. Van vroeg tot laat het een reuse-swerm ná die ander op ons werf toegesak. Elke liewe dag. Met ‘n suising van vlerke is op bome neergeswiep en uit die bome op die veld neergeduik. Dan woerts weer in die lug.

Withelmlaksmanne kom ook in getalle. Hulle soek hygend koelte op die voorstoep as die kwik in die somer klim en klim. Voëls wat regtig bedoel om te sit as hulle hul sit gekry het, is die nogal statige gekroonde neushorings. Hul bloedverwante die boskraai laat die oningewyde glo jy hoor ’n baba huil. Jy skrik nogal.

Voor in “haar” boek het Tokkie ‘n Philip de Vosversie geplak: Elke voëltjie het sy lied, hadida of kokkewiet. Of dit fraai of goor of gek is, jy moet sing soos jy gebek is.

Laat my dadelik dink aan die Afrikaanse naguiltjie se bekoorlike bos-Mozart (‘’Eine kleine nachtmuzik”) elke aand terwyl die tjops en wors op die kole sis. Soos die outjie kan noot hou – minute lank – bly ’n wonder. In Tokkie se boek word rekord gehou.

Vir romantiese intensiteit kan min by die tydsame toenadering tussen ’n paartjie bosuile kers vashou. Dis ’n langdurige tussenspel van flikkers gooi en stadige vermurwing wat in nagtelike kodetaal in die donker bos uitgespeel word.

Eers is die twee fisiek taamlik ver uitmekaar. “Hoe-hoe, hoe-Hoe-hoe-hoe,” begin die mannetjie roep. Die wyfie antwoord met ’n neutrale “hoeoeoe”. Dit beduie: “Bly roep, ek dink daaroor.” Dan reageer die ridder met nuwe energie.

Stel die wyfie belang, vlieg sy nader. Haar roep verander; klink al hoe meer soos sy eie. Hy skuif ook nader.
’n Rukkie raak die bos veelseggend stil. Dan praat die twee saam: “Hoe-hoe, hoe-hoe-hoe-hoe”. Langs jou vuurtjie klop jou hart warm vir die twee, en Tokkie soek dadelik ’n pen om eers te boekstaaf.

Dis egter by die baardwipstert wat ek wil uitkom; ’n keelkunstenaar met strelende frases en fraaie variasies soos hierdie: “Piee piee terr triee … tsjieroee tsjieroee tsjieroee … wietsjoee wietsjoee … tirroee tirroee tirroee … piee piee piee …tsjoe-iet tsjoe-iet tsjoe-iet.” Dis in elk geval presies hoe dit vir Newman op die oor val, en hy luister fyn.

Kleinseun Thomas Claassens (22) was nog net ’n knaap toe resiteer hy al die langdurige geroep. Hy staan op die stoeptrappies as hy die vreemde woorde voordra, met crescendo’s presies op die regte plek. Hy sluit af met ’n ondeunde “atiesjoe”, en buig vir applous.

Daardie skittervertoning verdien ’n bekroning, al is dit erg vertraagd. Hy word nou die eienaar van die boek.

LIEFS IN EIE TAAL

‘n Aangename stukkie koerantgeskiedenis raak in aansluiting by Sondag se viering van Afrikaans 100 by die Oorlogsmuseum in Bloemfontein opnuut betekenisvol.
Ek verwys na ‘n spesiale buiging na Afrikaans van die dagblad “Rand Daily Mail” op 29 Mei 1959, ‘n jaar van landwye “Wonder van Afrikaans”-vierings.
Op die dag was die plakkaat van hierdie Engelsste van alle destydse Engelse koerante in Afrikaans. “Vandag praat ons Afrikaans”, het dit gulhartig gelui. In ‘n berig onder aan sy voorblad het gestaan: “Vandag lewer ons bewys dat in hierdie ou jingo-nessie in Mainstraat se wệreld ons ook Boere is.”
Die hoofartikel van die “RDM”, die blad se akroniem, was ook in Afrikaans, met ‘n Engelse vertaling daarby.
In hierdie demonstrasie van taal-welwillendheid is ‘n boodskap vir Gayton McKenzie en sy departement van sport, kuns en kultuur opgesluit. Hoe hoog ‘n mens ook al sy rol by die fees in die Vrystaat op die prys stel, sou ‘n uitnodiging in Afrikaans net in elke opsig prysenswaardiger gewees het.
Om iemand of ‘n instansie in sy eie taal te eer, verleen immers aan jou vriendelike gebaar ‘n wesenlike tikkie groter innigheid en geloofwaardigheid.
Dat die departement sy algemene besigheid eentalig in Engels doen, is in die Suid-Afrika van vandag geen verrassing nie. Vertaaldienste is egter oral beskikbaar. Baie sou die werkie dalk sommer pro amico wou verrig.
Ek voeg graag by dat ‘n mooi taalgesindheid nie net van een kant gekom het nie. Met die sluiting in 1985 van “The Friend”, Engelstalige oggendblad in Bloemfontein, het “Die Volksblad” hom in ‘n Engelse sub-hoofartikel gegroet. Na die Engelse gemeenskap is ook uitgereik in ‘n advertensie in hul koerant met die boodskap “You still have friends”.
Verskoon my dat ek die brokkie onbeskeie oprakel, maar as Volksbladman is ek nogal trots daarop, soos die “Mail” op sy Afrikaanse saluut van 29 Mei 1959 trots kon wees.
Die Departement van sport, kuns en kultuur het die kans verbeur om dieselfde lekker gevoel van trots te ervaar.
(Die kommentaar verskyn vandag ook as leserbrief in Die Burger en op Netwerk24.)