Vandag weet ek nie mooi of ek moet lag en of ek moet huil nie. Oor die Honda-advertensie hierbo. Ek kry dit op die agterblad van Die Burger.

Beoordeel my storie asseblief in die volgende konteks:

(i) Ekself is ‘n Honda-ryer. Vra my oor die kar se verdienste en jy sal iemand kry wat glad nie saamstem met die volgende akroniem-speletjie nie: “Had One, Never Did Again.” Nee, ek glo eerder: “Happy Owners Never Drive Anything else!”

(ii) Onder ‘n klompie rampspoedige motorname wat nou die dag hier uitgewys is, was onder meer die Nova van die Chevrolet Nova wat in Spaans beteken: “Dit loop nie.”

Bekyk nou weer mooi daai Honda-advertensie (die heel boonste lyn). Wat waarskynlik “luikrug” moet gewees het, het goedsmoeds “luikrag” geword.

Arrie-nee, so mors ‘n mens darem nie met ‘n Honda en met Afrikaans nie!

Wonder net: het iemand by die advertensie-agentskap of by Die Burger dit raakgesien en die nodige ore warm geklap?

Ek glo nie, want lyk my deesdae of almal maar maak en breek soos hulle lus kry. Om ore te klap, beteken waarskyn die aantasting van een of ander onskendbare mensereg. (HvD)

Deel dit: